中國經濟實力在最近幾年里增長迅速，在無金融危機發生的情況下，2014年前，世界奢侈品消費將保持7%的平均增速。天和匯佳上海翻譯公司了解到，中國的奢侈品市場高速增長，富人們已經難以滿足于普通的奢侈服務了。

ONE recent night， the ballroom at Hong Kong’s Grand Hyatt hotel was transformed into an elegant Parisian salon. Several dozen very wealthy families from all over China were flown in for a weekend of cruises， property tours and a gala auction. Chow Tai Fook (CTF)， a Hong Kong firm that is the world’s largest jeweller， paid the bill.

英語翻譯公司了解到，近日，香港君悅酒店的舞廳變身成為了夜間高級巴黎式沙龍。來自中國的各地幾十家非常富裕的家庭聚集于此，參加周末的游覽、地產購買和奢侈品拍賣會活動。世界最大的珠寶商，香港周大福公司為他們支付了費用。

A new report from CLSA， a stockbroker， forecasts that more than half of this year’s growth in luxury goods will come from China， where sales are set to soar by 24% in 2012. The country is already the largest market for jewellery after America， and for gold after India， and is gaining fast on both leaders. Prada and Gucci owe a third of their global sales to the rich in China. CTF saw same-store sales on the mainland shoot up by 45% from April to September last year.

股票經紀商里昂證券的最新報告預測2012年奢侈品在中國的銷售額將飛速增長24%，而本年奢侈品銷售額的增長更將有一半歸功于中國。中國已經是僅次于美國的最大珠寶市場、僅次于印度的最大金市場，而且正在迅速逼近美國和印度的領導地位。普拉達與古馳全球銷售額中的三分之一歸功于中國的富人。去年周大福在大陸地區的同店銷售額也從去年4月份到9月份期間快速增長了45%。

專業翻譯公司了解到，現在很多中國富豪對于奢侈品消費的要求很高，邀請他們去享受奢華的周末是遠遠不夠的。他們需要一名私人男主樸來服侍、悉心照顧他們。如果他們最重要的客戶想要這種服務的話，他們就應該提供這些。

以上內容來源于網絡，更多精彩相關資訊請點擊：上海翻譯公司(http://www.fanyigongsi2.cn/)